ALSA: line6: Make common PCM pointer callback

Both playback and capture callbacks are identical, so let's merge
them.

Tested-by: Chris Rorvick <chris@rorvick.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>