cfg80211: add documentation for cfg80211_get_bss()

This was missing, but is referenced a lot in the documentation.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>