drm/vc4: Fix race between page flip completion event and clean-up

There was a small window where a userspace program could submit
a pageflip after receiving a pageflip completion event yet still
receive EBUSY.

Signed-off-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>