mmc: core: Convert to use kzalloc() for CXD register buffers

While allocating buffers for CXD data, let's use kzalloc() to make sure
those are zeroed.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>