netfilter: nft_quota: introduce nft_overquota()

This is patch renames the existing function to nft_overquota() and make
it return a boolean that tells us if we have exceeded our byte quota.
Just a cleanup.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>