asoc: bolero: Add codec entry for bolero for rtac support

Add codec entry for bolero codec under proc codecs list.
Update the names of wsa-macro gain offset and mode for
wsa8810 variant to avoid conflict with wcd9335.

Change-Id: Icaa2ef7c2f7253060cd7cccd44130b0b12dc0713
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>