asoc: msm: routing: Add support for Rx and Tx codec dma interfaces

New codec dma interfaces have been introduced to connect LPASS and
Codec macros. This change is to add support routing for RX and TX
codec dma interface backends and their corresponding front ends.

CRs-Fixed: 2281591
Change-Id: I625c66352c61176cd82b801e97e9d565919e2715
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>