cfg80211: refactor nl80211 monitor option parsing

Refactor the parsing of monitor flags and the MU-MIMO options.
This will allow adding more things cleanly in the future and
also allows setting the latter already when creating a monitor
interface.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>