Btrfs: fix wrong mapping flags for free space inode

We were passing a flags value that differed from the intention in commit
2b108268 ("Btrfs: don't use highmem for free space cache pages").

This caused problems in a ARM machine, leaving btrfs unusable there.

Reported-by: Merlijn Wajer <merlijn@wizzup.org>
Tested-by: Merlijn Wajer <merlijn@wizzup.org>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>