pinctrl: mvebu: dove: provide generic mpp callbacks

We want to get rid of passing register addresses to common pinctrl
driver, so provide set/get callbacks that use generic mpp pins helper
and will be used later. While at it, also make use of globally defined
MPP macros.

Signed-off-by: Sebastian Hesselbarth <sebastian.hesselbarth@gmail.com>