modsign: Extract signing cert from CONFIG_MODULE_SIG_KEY if needed

Where an external PEM file or PKCS#11 URI is given, we can get the cert
from it for ourselves instead of making the user drop signing_key.x509
in place for us.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>