ASoC: davinci-mcasp: Return value handling cleanup for mcasp_common_hw_param()

Take the return value from mcasp_common_hw_param() and use that in case of
error.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>