can: c_can: Fix berr reporting

Reading the LEC type with

  return (mode & ENABLED) && (status & LEC_MASK);

is not guaranteed to return (status & LEC_MASK) if the enabled bit in
mode is set. It's guaranteed to return 0 or !=0.

Remove the inline function and call unconditionally into the
berr_handling code and return early when the reporting is disabled.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Alexander Stein <alexander.stein@systec-electronic.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>