ASoC: dpcm: Add helper function for initializing runtime pcm

We have the same code for initializing the runtime pcm on both the playback and
the capture path. Factor this out into a common helper function.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>