Revert "erofs: fix lz4 inplace decompression"

This has been applied on top of a wrong revert.
The proper backport will be applied after reintroducing the reverted
commit.

This reverts commit 1a9efb0c.

Change-Id: I6231a3ce50ae0dec9a5633784877decc1047c327