arm64: tegra: Add BPMP thermal sensor to Tegra186

This adds the thermal sensor device provided by the BPMP, and the
relevant thermal sensors to the Tegra186 device tree.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>