[media] DocBook: rewrite FE_GET_PROPERTY/FE_SET_PROPERTY to use the std way

Use the standard way of documenting ioctls for FE_GET_PROPERTY
and FE_SET_PROPERTY.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>