disp: msm: avoid setting AMC and WAKE tage on icc vote

Setting AMC and WAKE tag triggers AMC only and WAKE+SLEEP
only vote. These dynamic tag switching is not allowed
on interconnect driver. Display SW usecases also need
ACTIVE_ONLY tag for solver enabled and disabled
configuration. ACTIVE_ONLY tag triggers AMC+SLEEP
for solver disabled and WAKE+SLEEP for solver
enabled configuration.

Change-Id: I5abcc104378595724e5b5ae594c4b8c7a7922875
Signed-off-by: Dhaval Patel <pdhaval@codeaurora.org>