USB: serial: allow up to 16 ports per device

Raise the arbitrary limit of how many ports a single device can claim
from eight to 16.

This specifically enables the upper eight ports of some mxuport devices.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>