extcon: arizona: Correct error handling on regmap_update_bits_check

Ensure the case when regmap_update_bits_check fails and the change
variable is not updated is handled correctly.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>