drm/legacy: move map_hash create/destroy into inlines

This allows them to be removed later.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>