Bluetooth: Store scan response data in HCI device

The scan response data needs to be stored in HCI device and so
add a buffer for it and also ensure to clear it when resetting
the controller.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>