mfd: stm32-timers: Fix driver removal

Add missing of_platform_depopulate() upon driver removal.

Signed-off-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@st.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>