[media] media-entry.h: Fix a note markup

The Sphinx note markup for media_remove_intf_links() is wrong:
there's a missing space.

While here, let's auto-numerate the two notes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>