ALSA: hda - Clean up async codec PM using standard async infrastructure

This simplifies lots of codes indeed.

Tested-by: Mengdong Lin <mengdong.lin@intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>