media: doc: fix ReST link syntax

There is a ':' in excess, resulting in an unwanted ':' in the rendered
output.

Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca@lucaceresoli.net>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>