mfd: max77686: Make platform data over-rule DT

The function max77802_i2c_parse_dt_pdata() should only be called
if there isn't already platform data for the device.

Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javier.martinez@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>