ARM: dts: qcom: enable tsens and thermal zone mitigations for monaco

Enable different thermal zones for tsens, different cooling
devices like regulator cooling devices, lmh vdd cooling devices,
qmi cooling devices etc. for monaco.

Change-Id: I292c7d34d103c0cfe708eb63903cf21d90b26c51