cfg80211: unify sending NL80211_CMD_NEW_INTERFACE

There isn't really any need for us to be sending this from
two different places - move cfg80211_init_wdev() later and
send the notification from there, removing it from the non-
netdev case.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>