arm64: dts: mt8173: split usb SuperSpeed port into two ports

split the old SuperSpeed port node into a HighSpeed one and a new
SuperSpeed one.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>