char: virtio_eavb: add more bootmarker

Add boot marker for stream create, getinfo and connect
And improve error handling for add outbuff.

Change-Id: Ia1c2d36e04f15031b84292d87afacf65d37d75c4
Signed-off-by: Baowei Liu <baowei@codeaurora.org>