msm: camera: isp: Add checks to ensure valid out resource info in dump

Currently, in case of violation on camif side, we initiate hw dump
with event info havinf input resource id. This resource id is not
applicable on vfe bus side. Add necessary check to ensure only valid
vfe out resource info is dumped.

CRs-Fixed: 2814398
Change-Id: Ifc7bac81e7a4d9993e1492b609b84d64ea3fd1f4
Signed-off-by: Mukund Madhusudan Atre <matre@codeaurora.org>