Documentation/gpu: Move LPE audio section after HD-audio

As Daniel suggested, it makes more sense and reduces the conflicts.

Also, while we're at it, tidy up the section title from all lower
letters.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>