PCI: mobiveil: Clean-up program_{ib/ob}_windows()

In function program_ob_windows(), remove the redundant read
operations to registers PAB_AXI_AMAP_AXI_WIN and PAB_AXI_AMAP_PEX_WIN_H,
and remove the useless definition of 'value'. Rename the parameter
'config_io_bit' to 'type' and then remove the definition of 'type'.

In function program_ib_windows(), remove the definitions of
'pio_ctrl_val' and 'amap_ctrl_dw' and reduce to only one variable
'value' to keep the temporary value read from registers.

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Reviewed-by: Minghuan Lian <Minghuan.Lian@nxp.com>
Reviewed-by: Subrahmanya Lingappa <l.subrahmanya@mobiveil.co.in>