msm: cvp: Validate buffer config in HFI packet

Validates buffer configuration in HFI packet structure
before kernel driver maps them in IOMMU.

Change-Id: I7075cc2fdead7f46d52b174a3c45cd07a8ac24af
Signed-off-by: George Shen <sqiao@codeaurora.org>