media: ov5640: fix get_/set_fmt colorspace related fields

Fix set of missing colorspace related fields in get_/set_fmt.
Detected by v4l2-compliance tool.

[Sakari Ailus: Rearrange fmt declaration in ov5640_probe()]

Signed-off-by: Hugues Fruchet <hugues.fruchet@st.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>