nfsd: knfsd must use the container user namespace

Convert knfsd to use the user namespace of the container that started
the server processes.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>