ARM: dts: am335x-chiliboard: Add stdout-path property

Add stdout-path property in /chosen node so that earlycon can be
used by just adding earlycon in bootargs.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>