dt-bindings: serial: Convert snps,dw-apb-uart to json-schema

Convert the snps,dw-apb-uart binding to DT schema using json-schema.

The Rockchip and Broadcom compatible strings were not documented,
so add them here.

Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: linux-serial@vger.kernel.org
Reviewed-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>