media: vim2m: improve debug messages

1) Use two levels for debug:
	- level 1: setup stuff
	- level 2: add queue/dequeue messages

2) Better display the debug output, translating buffer
   type, fourcc and making some messages clearer.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>