rcu: Inline _rcu_barrier() into its sole remaining caller

Because rcu_barrier() is a one-line wrapper function for _rcu_barrier()
and because nothing else calls _rcu_barrier(), this commit inlines
_rcu_barrier() into rcu_barrier().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>