ARM: tegra: tamonten: Fix I2C3 pad setting

[ Upstream commit 0092c25b541a5422d7e71892a13c55ee91abc34b ]

This patch fixes the tristate configuration for i2c3 function assigned
to the dtf pins on the Tamonten Tegra20 SoM.

Signed-off-by: Richard Leitner <richard.leitner@skidata.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>