Bluetooth: Use HCI_MAX_AD_LENGTH constant instead hardcoded value

Using the HCI_MAX_AD_LENGTH for the max advertising data and max scan
response data length makes more sense than hardcoding the value.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>