msm: cvp: Optimize synX handling in cvp driver

Make synX handling in kernel independent of CVP features. It also
simplified handling logic.

Change-Id: I598d2c78f0fea4463c5801b5db945b74c071ebab
Signed-off-by: George Shen <sqiao@codeaurora.org>