media: cx231xx: Update 955Q from dvb attach to i2c device

Trim out some unused config params. Use the i2c mux
adapter returned by frontend with the tuner.

Signed-off-by: Brad Love <brad@nextdimension.cc>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>