llist: Clarify comments about when locking is needed

llist.h comments are confusing about when locking is needed versus when it
isn't. Clarify these comments by being more descriptive about why locking is
needed for llist_del_first.

Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: Paul McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Huang Ying <ying.huang@intel.com>
Acked-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Joel Fernandes <joelaf@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>