fuse: flatten 'struct fuse_args'

...to make future expansion simpler.  The hiearachical structure is a
historical thing that does not serve any practical purpose.

The generated code is excatly the same before and after the patch.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>