ARM: tegra: Add PLL_M_UD and PLL_C_UD to tegra124-car binding header

Add these clocks to the binding header so that EMC timings that have
them as parent can refer to the clocks.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>