drm/amdkfd: reflect atomic support in IO link properties

Add the flags of properties according to Asic type and pcie
capabilities.

Signed-off-by: Eric Huang <JinHuiEric.Huang@amd.com>
Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>