msm: kgsl: Print always on counters if fenced write timed out

Dump the always on counter when write on fenced register gets
timed out. This will help to sync and analyze GMU traces with dmesg.

Change-Id: Ie69c22f0cb81d52989112a9d0e4aa4cfbfa12030
Signed-off-by: Pankaj Gupta <quic_gpankaj@quicinc.com>